Каждый предприниматель, который использует иностранные названия на вывесках, должен обратить внимание на требования 168-ФЗ. Если на фасаде вашего заведения красуются слова вроде SUSHI, BEER SHOP, или CRAFT, пора задуматься о перезаписи вывески.
Многие владельцы малых и средних бизнесов испытывают легкое волнение при мысли о переделке: грозят штрафы, предписания и внезапные демонтажи? Однако замена вывески — это стандартная процедура, которая при правильном подходе может не только сохранить, но и обновить корпоративный стиль.
Почему нужно менять вывески
Основная причина массовой замены вывесок — это наличие иностранного названия без должного русского варианта. Совершенно типичные ситуации:
- Название полностью на иностранном языке — SUSHI SEN, BOLOGNETTA.
- Иностранные буквы занимают больше места, чем русские.
- Отсутствует корректный русский вариант или он выделен слишком мелко.
- Фасад не соответствует архитектурным требованиям.
К владельцу заведения приходит уведомление о необходимости устранения нарушений. Примечание: сохранить бренд в принципе возможно, но без надлежащей адаптации информации на вывеске это сделать сложно.
Примеры удачной адаптации вывесок
Пример 1: Магазин крафтового пива.
Было: THE ULTIMATE CRAFT BEER SHOP.
Стало: «День свободен», с добавлением панели «Магазин пива».
Что изменилось?
- Основное название теперь на русском.
- Фасад соответствует требованиям закона.
- Понятность для широкой аудитории увеличилась.
- Сохранён фирменный стиль.
Пример 2: Суши-бар.
Было: SUSHI SEN.
Стало: СУШИСЕН, написано тем же шрифтом.
Важно:
- Узнаваемость сохранена.
- Клиенты читают бренд так же легко.
- Внешний вид не стал менее привлекательным.
- Требования закона соблюдены.
Что учесть при замене вывески
Процесс замены вывески требует внимания к нескольким аспектам:
- Требования по языку и оформлению.
- Габариты конструкции — возможно, хватит заменить только лицевые панели.
- Архитектурные регламенты конкретного района.
- Тип крепления и допустимые материалы.
Игнорирование предписаний может привести к штрафам и принудительному демонтажу. Лучше заранее проводить плановый аудит и адаптацию, чтобы избежать стресса и дополнительных расходов.
