В Черкесске меняются правила оформления вывесок. Управление Роспотребнадзора по КЧР разъяснило требования нового закона о защите русского языка, который теперь касается не только рекламы, но и вывесок, указателей и другой публичной информации.
Обновленные требования
До 1 марта 2026 года использование русского языка было обязательным только в рекламных материалах и обязательной информации для клиентов. Теперь закон охватывает гораздо более широкий спектр – вывески, меню, сайты и приложения также должны включать информацию на русском языке.
Заместитель начальника отдела защиты прав потребителей и юридического обеспечения Управления Роспотребнадзора по КЧР, Маринета Шебзухова, подчеркнула, что новые правила направлены на устранение языковых барьеров и максимальное облегчение доступа потребителей к необходимой информации о товаре и услуге.
Теперь вывески и надписи на русском языке могут дублироваться на других языках. Однако важно, чтобы текст на русском языке доминировал по размеру и оформлению. Например, слово «распродажа» можно дополнить переводом «sale», но только после основного текста.
Вывески с иностранными словами, которые являются зарегистрированными брендами, могут оставаться без перевода. Это правило распространяется на компании, которые имеют соответствующие права на использование таких названий.
Влияние на бизнес
Основной удар новые правила нанесут по малым предприятиям и индивидуальным предпринимателям, которые активно используют иностранные словесные конструкции на вывесках и в рекламе. Теперь им придется переводить на русский язык все информационные материалы, размещаемые в общедоступных местах, включая объявления об акциях, названия услуг и прейскуранты.
Пресс-секретарь Управления Роспотребнадзора по КЧР, Елена Покровская, отметила, что требования закона распространяются также на сферу онлайн-бизнеса. Любая информация на официальных сайтах и социальных сетях считается предназначенной для публичного ознакомления.
Контроль и санкции
Контроль за соблюдением новых норм будет осуществляться Роспотребнадзором и другими государственными органами, включая антимонопольные службы и местные администрации. Они будут следить за правильностью оформления вывесок и рекламных материалов. Прокуратура сможет проводить проверки по жалобам и обращениям граждан.
Эти изменения могут значительно изменить городскую среду и потребительскую практику, задавая новые стандарты для взаимодействия бизнеса и общества.
