«Живое слово старины»: голос XVII века зазвучал для нас
В минувшие выходные в краеведческой библиотеке №1 им. В.Г. Белинского прошла презентация книги Елены Строговой «А служим мы государю…».
Это не просто книга — это сборник подлинных письменных свидетельств участников открытия и освоения Якутии казаками. Документы середины XVII века автор, кандидат исторических наук Е.А. Строгова, бережно приблизила к современному русскому языку — так, чтобы заменить устаревшие слова и обороты, но не навредить ни смыслу, ни самой «ткани» документа. Теперь речь наших далёких предков станет понятна каждому.
Издание вышло в рамках проекта «Стражи России. Якутское казачество» «Благовест Якутии» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Особое украшение — оформление: иллюстрации художника-баталиста и реконструктора Николая Зубкова с точным воссозданием форменной одежды казаков того времени.
Книга будет интересна краеведам и историкам, педагогам и школьникам, изучающим родной край, и всем, кому дорога память о своих корнях. Уже скоро сборник поступит в библиотеки Республики.
В издании — приложения, словарь устаревших слов и выражений и карты.
Источник: Ресурсный центр СПАС
