#многоязычнаястрана
#русскоеслово
В русском языке достаточно много заимствований: он всегда охотно усваивал полезную иноязычную лексику. При этом есть немало русских слов, которые обогатили и языки народов России, и иностранные языки.
Так, например, в якутском эпосе «Куруубай хааннаах Кулун Куллустуур» встречается слово «саабыла», произошедшее от русского «сабля». А татарское слово «канушнай» обозначает помещение для скота и происходит от русского слова «конюшня».
В чеченский язык пришло довольно много слов из русского — например, «самар» (самовар), «картол» (картофель), «ишкап» (шкаф), «чамда» (чемодан).
Что касается иностранных языков, то французское «berezina», обозначающее полный провал, восходит к одному из самых неудачных для французов сражений времен Отечественной войны 1812 года, состоявшемуся на реке Березине.
В японском языке ободок для волос называют словом (катюша), потому что в Японии была популярна постановка по роману Льва Толстого «Воскресение», в которой такой ободок носила героиня Катюша Маслова.
Подписаться на Дом
#ДомНародовРоссии
#ГодЕдинстваНародовРоссии
