«Чтобы сохранить подлинную историю»: американец из Якутии перевёл книгу об АЛСИБ
Питер Кларк, переехавший более 20 лет назад в Якутию ради любимой, перевёл на английский книгу Ивана Негенбля «История воздушного маршрута Фэрбэнкс — Якутск — Красноярск».
Кларк решил сделать историю АЛСИБ доступной американским читателям и сохранить её в печатном виде. Перевод занял меньше времени, чем подготовка книги к публикации — на это ушло около двух лет.
Книга недавно вышла в Якутске. Теперь Питер планирует представить её американской аудитории, чтобы рассказать о малоизвестной странице общей истории России и США.
Подробнее о переводе и планах Питера Кларка – в материале.
